If you manage or live in an HMO in Pimlico, you already know the awkward bit: the place can look "fine" to the people living there, but still fall short when an inspector walks through with a clipboard and a critical eye.